Apa yang dimaksud Istilah Penerjemah Tersumpah?

Seringkali kita mendengar kata-kata penerjemah tersumpah. Apa itu penerjemah tersumpah? Penerjemah tersumpah atau istilahnya adalah sworn translator atau juga authorized translator, seringkali disebut juga dengan penerjemah resmi. Artinya dokumen yang telah diterjemahkan tersebut dapat digunakan untuk kebutuhan legal, berkekuatan hukum dan dapat dipertanggungjawabkan.

Dan siapa yang memberikan sumpah atas para penerjemah tersebut? Dalam hal ini adalah pemerintah sehingga mengangkat para penerjemah tersebut disebut sebagai penerjemah tersumpah (sworn translator) melalui SK. Gubernur propinsi tersebut. Tentu melalui proses tes, penilaian, kelayakan sebagai penerjemah tersumpah melalui lembaga yang ditunjuk untuk laik dan proper sebagai penerjemah tersumpah.

Kendatipun pemerintah yang memberikan Surat Keputusan Penerjemah Tersumpah (SK Penerjemah Tersumpah), bukan berarti mereka yang telah diangkat sebagai penerjemah tersumpah otomatis menjadi pegawai negeri sipil (PNS). Akan tetapi mereka yang telah diangkat menjadi penerjemah tersumpah hanya mendapatkan legalitas, kewenangan atas suatu dokumen yang dialihbahasakan dari bahasa sumber kedalam bahasa tujuan yang diterjemahkan. Sehingga dalam operasionalisasinya para penerjemah tersebut melayani secara pribadi atau corporate untuk melakukan penerjemahan tersumpah. Pun saat menjadi juru bahasa (interpreter) dalam menangani suatu kasus di pengadilan untuk acara BAP, keterangan para saksi, para penerjemah tersumpah tersebut menjadi keniscayaan ditunjuk karena perihal legal faktor bahwa alihbahasanya tidak dimanipulasi.

Bagaimana bentuk hasil terjemahan tersumpah tersebut, selama ini yang dilakukan oleh para penerjemah tersumpah melakukan penerjemahan dengan mengetik dalam Microsoft words dengan format kertas A4, double spasi, font courier new, size 12, margin 3-3-3-3, setara spasi dokumen hasil print out oleh para notaris untuk print outnya. Biasanya kategori dokumen perusahaan seperti akta notaris, surat keputusan, perjanjian/kontrak, peraturan pemerintah, peraturan perusahaan lalu mengenakan biaya per hal. Hasil atau per hal. Output sesuai dengan kategori bahasa Negara mana saja yang diterjemahkan, harganya pun variatif, semakin penerjemahnya langka, maka biaya penerjemah tersumpah akan semakin mahal. Seperti penerjemah tersumpah Itali, setelah sepeninggalnya senior penerjemah tersumpah Itali, belum ada lagi penerjemah tersumpah Itali, sehingga sebagai solusinya untuk penerjemahan bahasa Itali, pihak kedutaan menunjuk penerjemah tertentu untuk dokumen-dokumen yang akan masuk ke kedutaan tersebut.

Adapun dokumen yang normal dilakukan proses penerjemahan tersumpah diantaranya ada dokumen pribadi dan dokumen perusahaan. Untuk dokumen pribadi diantaranya Ijazah, Transkrip, Akta Lahir, Rapor, Surat Keterangan, Surat Rekomendasi, KTP, Kartu Keluarga, Akta Perkawinan, Buku Nikah, Akta Perceraian, Akta Kematian, NPWP, Surat Dokter, SPPT, Surat Penggantian Nama, Surat Tidak ada halangan untuk menikah dari Kedutaan. Sementara dokumen perusahaan diantaranya Akta Notaris, Akta Perusahaan, Perjanjian/Kontrak, NPWP Perusahaan, TDP, NIB, SIUP, Surat Keputusan Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia, Laporan Pajak. Sehingga dapat ditarik benang merah, kebutuhan penerjemahan tersumpah terkait dengan kegunaan dan kemana dokumen akan digunakan. Saat dibutuhkan untuk legalitas yang berkaitan dengan pihak asing atau luar negeri, maka proses penerjemahan tersebut perlu dilakukan bahwa kita ingin menunjukkan dokumen ini valid dan tidak dimanipulasi secara kebahasaan [ars/hsn].

Bekasi I Kantor Penerjemah Bahasa Inggris, Tersumpah, Bersertifikat, Jasa Translate di Bekasi

GoTRANS PENERJEMAH BEKASI I Kantor Penerjemah Bahasa Inggris, Tersumpah, Bersertifikat, Berpengalaman Lebih dari 8 Tahun, terdaftar di Depkeh, Deplu dan diterima untuk proses legalisasi di Kedutaan Besar di Jakarta.

Halo Pelanggan Yang Terhormat, Selamat datang di Whatsapp GoTRANS PENERJEMAH. Melalui kanal ini menyediakan Jasa Penerjemah Tersumpah, Resmi, Legal, bersertifikat untuk Akta Perusahaan, SIUP, TDP, Agreement, Ijazah, Transkrip, Akta Lahir, Akta Nikah, KTP, Kartu Keluarga, dls terdaftar di DEPKEH, DEPLU & KEDUTAAN BESAR di Jakarta ~ Legalisasi Dokumen di Depkeh, Deplu, Kedutaan, Dikti, Depag, Depdikbud ~ Interpreting Bahasa Asing; Inggris, Arab, Mandarin, Jepang, Korea, etc.

Demikianlah sambutan kami, dalam menyapa calon pelanggan melalui jaringan sosial media whatsapp berharap para klien tidak perlu ragu dan otomatis percaya bahwa kantor kami bergerak di bidang jasa terjemah, jasa translate, penerjemah tersumpah, legalisasi dokumen dan interpreting bahasa asing.

Profesional I Reliable I Competitive Rate

Para penerjemah kami berpengalaman dan berdedikasi dibidang terjemahan baik terjemah tersumpah maupun terjemah non-tersumpah, baik dokumen pribadi maupun dokumen perusahaan. 

Terjemah Dokumen Pribadi

Berikut ini pengalaman kami untuk pengerjaan dokumen perorangan seperti Akta lahir, Ijazah, Transkrip, Rapor, Akta Perkawinan, Buku Nikah, Surat Keterangan, Daftra Nilai, Kartu Keluarga, Akta Nikah, KTP, SIM, Akta Cerai, Paspor, STTB, Surat Lulus, SKHUN, Rapor, NPWP, Surat Kematian, Sertifikat Medis Penyebab Kematian, Surat Kuasa, Sertifikat, Paigam, Surat Pernyataan dan Keterangan Izin, SPT, Kwitansi Rumah Sakit, Surat Keterangan Menikah KUA Catatan Sipil, Surat Pengalaman Kerja, Surat Keterangan dari Kedutaan Besar, Surat Keterangan dirawat, Surat Keterangan Kematian, Surat Keterangan Kelahiran, Surat Keterangan Imunisasi, Surat Keterangan Pindah Sekolah, Surat Keterangan Nama yang Sama, Surat Keterangan Dokter, Surat Keterangan Domisili di Kelurahan, Surat Keterangan Karyawan Tetap, Surat Keterangan Ganti Nama, Surat Keterangan Kesehatan, Surat Keterangan Wali Nikah, Surat Keterangan Pengganti KTP, Surat Keterangan Universitas, To Whom It May Concerned, Surat Pengantar Kematian, Surat Pengantar Kelurahan,  Surat Keterangan Belum Pernah Menikah, SKCK, Surat Keputusan,

Terjemah Dokumen Perusahaan

juga berpengalaman dalam menerjemahkan dokumen Perusahaan seperti Laporan Tahunan, Pengesahan Akta Pendirian PT, SIUP, Surat Keterangan Terdaftar, Surat Pengukuhan Pengusaha Kena Pajak (PKP), TDP, Surat Keterangan Domisili Perusahaan, Akta Berita Acara RUPS Luar Biasa, Akta Jual Beli Saham, Akta Kuasa Direksi, Akta Pendirian, Akta Pengalihan Hak Saham, Akta Pernyataan Keputusan Rapat, Akta Surat Kuasa, Akta Pengalihan Hak Saham, Akta Pengenal Importir, Asuransi, Izin Disnaker Trans, Izin Usaha Industri, KTP, Kuasa Direksi, Laporan Keuangan, NPWP, Perjanjian, SK Penerimaan Pemberitahuan Akta Notaris, SK. Keputusan Menkumham, SK Ketua Stikes, Surat Ijin Gangguan, Surat Keterangan Domisili Perusahaan, SK. Ketua STIKES, Surat Keterangan Terdaftar, Akta Perubahan Anggaran Dasar, dls.

Terjemahan Dokume Non-Tersumpah

Kami menyediakan terjemahan non-tersumpah atau dokumen lainnya seperti dokumen hukum, legal, marketing, website, kesehatan, keuangan, dan layanan terjemahan personal lainnya. 

Percayakan order terjemahan tersumpah anda kepada kami, GoTRANS PENERJEMAH penyedia jasa penerjemah tersumpah, legalisasi dokumen dan interpreting bahasa asing di wilayah anda. Untuk info lebih lanjut hubungi via email, telepon, whatsapp atau jejaring sosial media anda. [ars]

GoTRANS PENERJEMAH Bekasi I Jasa Penerjemah Tersumpah I Bersertifikat, Resmi, Legal, Authorized and Sworn Translators

GoTRANS PENERJEMAH Bekasi I Jasa Penerjemah Tersumpah  I Legalisasi Dokumen I Interpreting Bahasa Asing

Jasa Penerjemah Tersumpah, Legalisasi Dokumen, Interpreting Bahasa Asing di Wilayah Bekasi

Apa yang harus anda Tahu!

GoTRANS PENERJEMAH Kantor Penyedia Jasa Penerjemah Tersumpah Bekasi, dengan layanan online, simpel, praktis efektif dan efisien, menembus batas jaringan internet anda untuk order jasa penerjemah bahasa, jasa translate, jasa legalisasi dokumen serta Interpreting bahasa asing.

Profesional I On time Deadline I Reliable I Competitive Rate

Tim penerjemah kami terdiri dari para profesional dan berpengalaman. Setiap penerjemah memiliki spesialisasi dalam berbagai disiplin bidang ilmu seperti Hukum, Keuangan, Medikal dan lain sebagainya.

Tujuan Penerjemahan Tersumpah

Tim penerjemah kami berpengalaman dalam menerjemahkan dokumen legal, resmi, bersertifikat termasuk dokumen-dokumen yang biasa dibutuhkan dalam memenuhi persyaratan kebutuhan visa, apply beasiswa, Haji, Pernikahan antar negara, bekerja di luar negeri maupun berbisnis dengan pihak asing.

Terjemah Dokumen Pribadi

Untuk dokumen perorangan seperti Akta lahir, Ijazah, Transkrip, Rapor, Akta Perkawinan, Buku Nikah, Surat Keterangan, Daftra Nilai, Kartu Keluarga, Akta Nikah, KTP, SIM, Akta Cerai, Paspor, STTB, Surat Lulus, SKHUN, Rapor, NPWP, Surat Kematian, Sertifikat Medis Penyebab Kematian, Surat Kuasa, Sertifikat, Paigam, Surat Pernyataan dan Keterangan Izin, SPT, Kwitansi Rumah Sakit, Surat Keterangan Menikah KUA Catatan Sipil, Surat Pengalaman Kerja, Surat Keterangan dari Kedutaan Besar, Surat Keterangan dirawat, Surat Keterangan Kematian, Surat Keterangan Kelahiran, Surat Keterangan Imunisasi, Surat Keterangan Pindah Sekolah, Surat Keterangan Nama yang Sama, Surat Keterangan Dokter, Surat Keterangan Domisili di Kelurahan, Surat Keterangan Karyawan Tetap, Surat Keterangan Ganti Nama, Surat Keterangan Kesehatan, Surat Keterangan Wali Nikah, Surat Keterangan Pengganti KTP, Surat Keterangan Universitas, To Whom It May Concerned, Surat Pengantar Kematian, Surat Pengantar Kelurahan,  Surat Keterangan Belum Pernah Menikah, SKCK, Surat Keputusan,

Terjemah Dokumen Perusahaan

juga berpengalaman dalam menerjemahkan dokumen Perusahaan seperti Laporan Tahunan, Pengesahan Akta Pendirian PT, SIUP, Surat Keterangan Terdaftar, Surat Pengukuhan Pengusaha Kena Pajak (PKP), TDP, Surat Keterangan Domisili Perusahaan, Akta Berita Acara RUPS Luar Biasa, Akta Jual Beli Saham, Akta Kuasa Direksi, Akta Pendirian, Akta Pengalihan Hak Saham, Akta Pernyataan Keputusan Rapat, Akta Surat Kuasa, Akta Pengalihan Hak Saham, Akta Pengenal Importir, Asuransi, Izin Disnaker Trans, Izin Usaha Industri, KTP, Kuasa Direksi, Laporan Keuangan, NPWP, Perjanjian, SK Penerimaan Pemberitahuan Akta Notaris, SK. Keputusan Menkumham, SK Ketua Stikes, Surat Ijin Gangguan, Surat Keterangan Domisili Perusahaan, SK. Ketua STIKES, Surat Keterangan Terdaftar, Akta Perubahan Anggaran Dasar, dls.

Terjemahan Dokume Non-Tersumpah

Kami menyediakan terjemahan non-tersumpah atau dokumen lainnya seperti dokumen hukum, legal, marketing, website, kesehatan, keuangan, dan layanan terjemahan personal lainnya. Selain dari pada menyediakan layanan terjemahan untuk sektor publik, sertifikat.

Oleh karena itu, dengan portofolio tersebut diatas, kami dapat menawarkan layanan terjemahan dokumen yang akurat dan profesional kepada klien kami.

Layanan terjemahan kami dilakukan dengan on-time deadline, communicative, fast response, dan competitive rate.

Diorder Yuk!

Dengan sekian banyak pengalaman dan dukungan klien yang telah menerjemahkan kepada kami, GoTRANS PENERJEMAH menjadikan Pilihan terbaik untuk solusi bisnis anda untuk urusan penerjemahan dokumen, lisan (interpreting), dan Legalisasi dokumen di Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia, Kementerian Luar Negeri, Serta Kedutaan Besar di Jakarta [ars]